（See below for the English version）

UNFPA駐日事務所は１月22日、東京都内で、世界知的所有権機関（WIPO）日本事務所とともに「命を守る　Saving Lives and Rights」と題した円卓会議を開きました。昨年8月の第9回アフリカ開発会議（TICAD9）の際に両者が開いた「コレクティブ・インパクトのための円卓会議」での成果をもとに、具体的なパートナーシップ構築の機会を探るための会議であり、複数の企業と来日中のUNFPAエチオピア事務所代表コフィ・クアメらが参加しました。

会議ではWIPO日本事務所の澤井智毅所長が、「人々の命を守り、尊厳や権利を保護するためのパートナーシップを、より目に見える形で構築するという視点で、参加された企業の皆様から見識や所感を伺うことを期待している」とあいさつをしました。さらに、「技術、イノベーション、知的財産が、持続可能で意味のあるインパクトをどのようにもたらすことができるのかを模索したい」と述べました。

UNFPA駐日事務所所長の成田詠子からは、UNFPAにおける開発のための資金協力が紹介されました。UNFPAが取り組む国際的な資金調達の仕組みとして、公的資金と民間資金などを組み合せるブレンデットファイナンスについてタンザニアでの事例を、成果連動型のインパクトボンドの事例としてケニアの事例を紹介しました。

開発インパクトボンドは、投資家（民間企業など）が、実施パートナーへUNFPA受益者に対し、一定の成果（インパクト）を達成するための社会サービスを提供するための資金を債券を通して貸付することを可能にします。成果が達成され、独立検証機関によって独立して検証された場合、「成果支払者」またはドナーは、従来の債券と同様に、事前に合意された利率を上乗せした金額を投資家に返済します。

また、公的な民間企業向けのスキーム例として経済産業省の「グローバルサウス未来志向型共創等事業」や国際協力機構（JICA）の海外投融資の説明がありました。これらの資金スキームは、UNFPAのプライベート・セクター・パートナーシップ・プロジェクトに対して初期資金や資本を提供する可能性が含まれます。

続いて、クアメが、エチオピアの概況とUNFPAの活動の説明をしました。同国内での日本企業との協業例としては、伊藤忠商事株式会社およびBe-A Japanの協力による質の高い生理用品の生産、その過程における知的所有権の共有、住友商事株式会社およびサファリコムの支援によるモバイル・マネーなどを通じた女性のエンパワメント事業などが挙げられました。

クアメは、女性、思春期の若者及びユースの「命を守る」ためのさらなる「ニーズ」として、エネルギー節約型設備、空調や換気設備、安全な水や衛生設備などの必要性について説明。日本企業のパートナーシップに感謝をしたうえで、これらのニーズについてさらに協力を深めることへの期待を述べました。

一方、会議に参加した日本企業（栗田工業株式会社、株式会社LIXIL、ダイキン工業株式会社）からは、それぞれの企業が持つ独自の製品、技術やノウハウなどの「シーズ」が紹介されました。

「水と環境」を事業領域とする栗田工業からは、工業用水や飲料水の浄化技術について協業の可能性が示されました。課題として、アフリカでの経験が少ないこと、「だれが、どのような水の利用を必要としているのか」といったより詳細なニーズの調査、またモデルとなるようなビジネスの情報が必要であることなどが挙げられました。

これに対しクアメは、「特に女性や少女の健康や尊厳を守るための衛生関連の水、さらに保健施設における安全な水を確保することが求められている」と述べました。

LIXILからは、すでに南アジアやアフリカ諸国で利用されている簡易式パン型トイレ「SATO」が紹介されました。同社が独自に開発した製品で、利用される現地で製造されるなど、IPライセンスを含む現地企業とのパートナーシップに基づく持続可能なビジネスモデルであることも指摘されました。

また、トイレのない地域では、トイレの重要性が認識されていないという根本的な課題があること、したがって安全で清潔なトイレの普及は、単に設備を整えるだけでなく、人々の行動や考え方までをも変える意義を持つこと、が強調されました。

ダイキンは、主に空調設備についての協業の可能性を示しました。アフリカですでに展開している事例として、タンザニアにおける空調サブスクリプション・モデルやナイジェリアにおける技術者のトレーニングセンターが説明されました。

UNFPA側は、工場や医療施設などの異常な暑さが、そこで働く人たちに深刻な影響を与えている現状を伝え、空調設備の設置が労働環境を大きく改善すると述べました。これに対しダイキンは、「詳しい調査が必要だが、協力できる可能性がある」と答えました。

会議に参加した日本知的財産協会（JIPA）のSDGs ワーキング・グループ・リーダー、別宮智徳氏（日産自動車、知的財産部）は、「知的財産および技術は現地のニーズに合致していなくてはならないということを改めて認識した」としたうえで、「現地のニーズを理解するパートナーとの強固な連携が不可欠であり、現地の開発・発展への貢献と事業の採算性の適切なバランスがパートナーシップを成功させるために重要だ」と述べました。

また、環境技術の海外移転を促進するWIPO GREENアンバサダーの山本雅史氏（ダイキン工業、常務専任役員）は、「資金調達は、プロジェクトを実施する上で重要な要因であり、オープンで率直な情報共有をすることが、協力関係を成功させるために不可欠だ」と強調しました。

UNFPAと参加した企業各社は、WIPO日本事務所を通して引き続き、具体的な協業の可能性について話し合いを続けていくことで合意しました。

UNFPA and WIPO Japan Office Hold Second Roundtable Meeting

Exploring Partnerships for “Saving Lives and Rights” in Ethiopia

On 22 January, UNFPA Representation Office in Tokyo (TRO), together with the World Intellectual Property Organization (WIPO) Japan Office, held a roundtable meeting titled “Saving Lives and Rights” at the United Nations University in Tokyo. Based on the outcomes of the “Roundtable Discussion for Collective Impact” held by both organizations during the 9th Tokyo International Conference on African Development (TICAD 9) last August, this meeting explored concrete actions toward building effective partnerships. . Participants included several companies and Mr. Koffi Kouame, Representative of the UNFPA Ethiopia Country Office, who was visiting Japan then.

In his opening remarks, Mr. Tomoki Sawai, Director of WIPO Japan Office, stated, “We look forward to having feedback and practical insights from the Japanese companies with a view to shape more tangible forms of partnership to protect lives and safeguard dignity and rights.” He continued, “We also hope to explore today how technology, innovation and intellectual property can contribute to sustainable and meaningful impact.”

Dr. Eiko Narita, Chief of the UNFPA TRO, introduced some examples of Financing for Development used for the projects of UNFPA. She explained its international funding mechanisms, highlighting UNFPA’s examples such as a blended finance model in Tanzania that mobilizes both public and private funding, and a Development Impact Bond (DIB) example in Kenya with TIKO. 

The Development Impact Bond allows an investor (e.g. private sector) to provide an upfront funding  for an implementing partner to provide social services to UNFPA beneficiaries in reaching a certain set of results, or impact. When they are achieved and independently verified by an Independent Validator, an "Outcome Payer"or the donor pays the investor with a pre-agreed interest rate as per conventional bonds.

Dr. Narita also introduced several public funding schemes available to the Japanese private sector such as the Ministry of Economy, Trade and Industry's “Industrial Cooperation Programme in the Global South through Technology Transfer from Japan” and the Japan International Cooperation Agency (JICA)'s overseas investment and financing. These funding schemes could act as seed funding or offer equity to private sector partnership projects for UNFPA. 

Mr. Kouame provided an overview of Ethiopia and UNFPA's activities there. Examples of collaboration with Japanese companies within the country included: - Production of high-quality sanitary products through a partnership between ITOCHU Corporation and Be-A Japan, including intellectual property sharing during the process; - Women's empowerment initiatives implemented through a partnership involving Sumitomo Corporation and Safaricom, utilizing mobile money as a part of business start-up package.

Mr. Kouame also explained further “needs” to “protect lives,” particularly for women, adolescents and youth, including energy-saving equipment for healthcare settings, air conditioning and ventilation systems, and safe water and sanitation facilities. Expressing gratitude for partnerships with Japanese companies, he voiced expectations for further advancing joint efforts to address these needs.

Meanwhile, Japanese companies participating in the meeting (Kurita Water Industries Ltd., LIXIL Corporation, Daikin Industries, Ltd.) introduced their respective “seeds” – unique products, technologies and know-how. 

Kurita Water Industries, whose business domain is “water and the environment,” indicated potential for collaboration on purification technologies for industrial and drinking water. The challenges identified included limited experience in Africa, the need for more detailed needs assessments (including clarity on who requires water and for what purposes), and the necessity of access to information on sustainable business models.

In response, Mr. Kouame stated, “There is a demand for sanitation-related water, particularly to protect the health and dignity of women and girls, and to ensure safe water in healthcare facilities.”

LIXIL introduced the “SATO” simple pan-type toilet, already in use in South Asia and African countries. It was noted that this product, developed independently by LIXIL, and is manufactured in the countries where it is used and distributed locally, represents  a sustainable business model based on IP licensing and partnerships with local partners.

It was further emphasized that in areas where toilets are absent, a fundamental challenge lies in the lack of awareness that toilets are essential facilities for hygiene and health. Therefore, promoting safe and clean toilets is significant not only in terms of facility provision, but also in fostering  behavioral  change and shifting mindsets.

Daikin indicated potential collaboration primarily in the area of air conditioning equipment, and shared examples of initiatives already implemented in Africa,  including an air conditioner subscription model in Tanzania and the establishment of technician training centers in Nigeria.

UNFPA outlined the current situation in which extreme heat in factories and medical facilities significantly affects workers, noting that installation of air conditioning systems could substantially improve working conditions. Daikin responded that while further  detailed assessment would be required, there is potential for future partnership.”

Mr. Tomonori Bekku, the Japan Intellectual Property Association (JIPA) SDGs Working Group Leader (Intellectual Property Department, Nissan Motor Co., Ltd.), emphasises the importance of ensuring the intellectual property and technology are aligned with local needs. He further underscored that strong partnerships with stakeholders who have a deep understanding of  local needs is essential, and that achieving an appropriate  balance between contributing to local development and ensuring business viability is critical to a successful partnership.”

Mr. Masafumi Yamamoto, the Japan Ambassador of WIPO GREEN (Senior Associate Officer, Daikin Industries Ltd.), emphasized that “financing is a critical element for the implementation of  projects, Noting that while challenges may exist,  open and candid information sharing is essential to successful partnerships.“

UNFPA and the participating companies agreed to continue discussions through the WIPO Japan Office to further explore specific opportunities for collaboration.