（See below for the English version）

UNFPAブータン事務所によると、2025年の同国内における子宮頸がん新規症例数は25件と、2023年から7割減少しました。同国保健省による「5カ年子宮頸がんスクリーニング・フラッグシップ・プロジェクト」の成果であり、UNFPAはこのプロジェクトに、中外製薬株式会社の支援を受けて取り組んできました。

中外製薬は、ブータン保健省が2020年に発足した「5カ年子宮頸がんスクリーニング・フラッグシップ・プロジェクト」に基づき、2021年にUNFPAとパートナーシップを締結。以降、最大のドナーとしてプロジェクトに貢献しています。2025年末、この子宮がん撲滅活動の進捗状況を視察するため、中外製薬のESG推進部グローバルヘルス担当、矢野勝也氏とUNFPA駐日事務所のパートナーシップ・リエゾン・コンサルタント、高橋佳代が現地を訪れました。

ブータンでは、2030年までの子宮頸がん撲滅を目指し、「男女に対するワクチン接種」「早期発見と早期治療のためのHPV/DNAテスト」「包括的な子宮頸がん治療」「モニタリングと緩和ケア」の4つを重点要素として取り組んでいます。

これまでの成果としては、2023年に世界保健機関（WHO）が掲げる「90-70-90目標」を達成したことが挙げられます。「90-70-90」とは、以下の数値目標です。

・15 歳までに 90 % の少女が HPV ワクチン接種を受けること

・35 歳および 45 歳で 70 % の女性が高度な検診を受けること

・子宮頸部疾患を持つ女性の 90 % が治療を受けること

さらにブータンでは、ワクチン接種と検診の普及に努めた目覚ましい成果として、子宮頸がんの新規症例が大幅に減少しており、2025年には25件と、2023年の86件から約7割減少しています。

UNFPAブータン事務所代表アンドレア・ウォジナーは、面会した矢野氏に対し、ブータンにおける中外製薬の継続的な支援に感謝の意を示し、「2021年から中外製薬がブータンにもたらした子宮頸がんの予防、早期発見、早期治療の分野におけるインパクトは非常に大きい」と強調しました。

視察では、ブータン保健省公衆衛生局長カルマ・ジャムツォ氏を表敬訪問し、医療人材の育成を担うブータン王立医科大学、地域社会のプライマリヘルスケアサービスを担う保健センター＝写真下、パロ地区病院、ジグメドルジワンチュク国立総合病院（JDWNRH）などを訪れました。また、ブータンがん協会会長とも面会しました。

「5カ年子宮頸がんスクリーニング・フラッグシップ・プロジェクト」は2025年で終了し、2026年からはポスト・フラッグシップ・プロジェクトが開始されます。2030年の子宮頸がん撲滅を達成するためには、「90-70-90」の維持や、「予防・早期発見・早期治療」が重要であり、そのためには、適切な機材と安定的な検査キットの供給や、医療従事者の能力強化など、医療の質の向上が必要であることを、関係者とともに共有しました。

Bhutan: New cervical cancer cases reduced by 70% with support from Chugai Pharmaceutical

According to the UNFPA Bhutan Country Office, the number of new cervical cancer cases in Bhutan declined to 25 in 2025, representing a 70 percent reduction compared to 2023. This significant achievement is the result of the Ministry of Health’s Five-Year Cervical Cancer Screening Flagship Project, which UNFPA has implemented in partnership with the financial support of Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

In line with the Flagship Project launched by the Ministry of Health in Bhutan in 2020, Chugai Pharmaceutical entered into a partnership with UNFPA in 2021 and has since been the project’s largest donor. At the end of the year 2025, Mr. Katsuya Yano, Global Health Focal Point at the ESG Department of Chugai Pharmaceutical, together with Ms. Kayo Takahashi, Partnership Liaison Consultant at the UNFPA Tokyo Representation Office, visited Bhutan to monitor progress in cervical cancer elimination efforts in Bhutan. 

The Government of Bhutan formally committed to eliminate cervical cancer by 2030, focusing on four key pillars: ‘vaccination for girls and boys’, ‘HPV/DNA testing for early detection and early treatment of pre-cancer cases’, ‘comprehensive cervical cancer treatment’, and ‘monitoring and palliative care’.

Among its notable achievements, Bhutan reached the World Health Organization’s (WHO) ‘90-70-90’ targets in 2023. These targets include:

• Vaccination: 90% of girls fully vaccinated with the HPV vaccine by the age of 15;
• Screening: 70% of women screened using a high-performance test by the age of 35, and again by the age of 45; and 
• Treatment: 90% of women with invasive cancer managed.

As a result of efforts to expand vaccination and screening, the number of new cervical cancer cases has declined markedly- from 86 cases in 2023 to just 25 cases in 2025, a reduction of approximately 70 percent.

During the mission, Ms. Andrea Wojnar, Country Director, UNFPA Bhutan Country Office, expressed her appreciation to Mr. Yano for Chugai Pharmaceutical’s continued support, emphasizing that ‘the impact Chugai Pharmaceutical has brought to cervical cancer prevention, early detection, and early treatment in Bhutan since 2021 has been truly significant’.

The delegation also paid courtesy visits to Mr. Karma Jamtsho, Director of the Department of Public Health at the Ministry of Health in Bhutan, and visited key institutions including the Khesar Gyalpo University of Medical Sciences of Bhutan (KGUMSB), local primary health centers, Paro District Hospital, and Jigme Dorji Wangchuck National Referral Hospital (JDWNRH). In addition, the delegation met with the Executive Director of the Bhutan Cancer Society.

While the Five-Year Cervical Cancer Screening Flagship Project concludes in 2025, a Post-Flagship Project will commence in 2026. To achieve the elimination of cervical cancer by 2030 in Bhutan, the mission concluded by reaffirming the importance of sustaining the ‘90-70-90’ targets and further strengthening prevention, early detection, and early treatment. This will require continued improvements in the quality of medical care, including a stable supply of HPV/DNA testing kits, the availability of updated equipment for accurate diagnosis, and capacity development for health service providers.